Susanne Traub, Atelier für Restaurierung

Konservierung & Restaurierung

Gemälde und gefasste Skulpturen

Susanne Traub, Atelier für Restaurierung

Professionelle Konservierung- und Restaurierung von Gemälden und gefassten Holzskulpturen am Starnberger See

„Jedes Kunstwerk verlangt eine individuelle Betrachtung – vom genauen Hinsehen bis zur behutsamen Ausführung restauratorischer Maßnahmen.“
– Susanne Traub

Susanne Traub bei der Arbeit

Leistungen

9

Bestandsaufnahme

Eine gründliche vorangehende Untersuchung ist unabdingbar. Das Kunstwerk wird hiermit näher erforscht, material- technische Aspekte werden erörtert, Schäden und mögliche Ursachen erkannt.

9

Konzeptentwicklung

Basierend auf die Voruntersuchung, können Restaurierungskonzepte entwickelt werden und die dafür nötigen Konservierungs- und Restaurierungsmaßnahmen.

9

Ausführung der Konservierungs- und Restaurierungsarbeiten

Behandlung von Schäden im Bildträger im textilen (z.B. Risse) und hölzernen Bildträger
Konsolidierung gefährdeter Malschichten (Schichttrennungen)
Abnahme von Verschmutzungsschichten
Entfernung von verfälschenden Übermalungen
Abnahme verschmutzter, oxidierter oder getrübter Firnisschichten
Strukturelle und farbliche Integration von Fehlstellen (Retusche)
9

Dokumentation in Bild und Schrift

Die gewonnenen Erkenntnisse aus der Untersuchung und der Arbeit am Kunstobjekt fließen in die Dokumentation ein, welche die durchgeführten Maßnahmen erklärt, unterstützt durch Fotos.

Projekte

Hier finden Sie einige Beispiele (Ausschnitte) meiner Arbeiten. Bewegen Sie den Schieber um den Vorher / Nachher Zustand zu sehen.

Landschaft mit Apollo und Daphne vor Stadt-Kulisse, Kopie nach einem Gemälde von Nicolas Poussin, 19. Jh.
Künstler unbekannt

Ecce homo, um 1729
Jacopo Amigoni

Portrait eines Freiherrn von Hammerstein, 1616, Künstler unbekannt

Invasion in Vietnam, 1985
K. Thuong

Schloss Possenhofen, um 1850
Lorenzo Quaglio II

Christus an der Geisselsäule, Mitte 18. Jh.
Künstler unbekannt

Vita

Susanne Traub, Restauratorin

Ohne die Schönheit wäre die Kunst gar nichts

Jeff Wall (*1946)
Susanne Traub, Restauratorin
Susanne Traub, Restauratorin

Studium an der „Escola Superior de Conservaciò i Restauraciò de Bèns Culturals de Catalunya“, in Barcelona, Spanien, Fachrichtung Gemälde, mit staatlichem Abschluss, gleichwertig zu Universitäts-Diplom, heute entsprechend deutschem Hochschulabschluss auf Bachelor-Ebene; einjähriges Praktikum in der Restaurierungswerkstatt des Diözesanmuseums Freising.

Seit 1997 selbständige Arbeit im Atelier auf Gut Deixlfurt, Schwerpunkt Gemälde auf Leinwand und Tafel sowie gefasste Holzskulpturen. Seitdem habe ich eine Vielzahl von Objekten fachgemäß konserviert und restauriert, von der Gotik über Barock bis zum 19. und 20. Jh., für private Sammler, Kunsthandel, Galerien und Institutionen; dazu auch freiberufliche Mitarbeit an vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege betreute Projekte, für Restaurator Thomas Schoeller, Roland Vogel, Axel Wieland u.a.

Außer in der Studiumszeit in Barcelona habe ich weitere Auslandserfahrung gewonnen während meiner Tätigkeit als Gemälderestauratorin in Singapur, von 2006 bis 2009, für Studio for Conservation and Restoration Renate Kant Asia.

Mai 2019: M.A.- Studium Restaurierung, Kunsttechnologie und Konservierungswissenschaft, Abschluss Master of Arts (M.A.) TUM. Thema der Masterthesis: Kunsttechnische Untersuchung von zehn Thangkas. Beispielhafte Entwicklung der Maltechnik im 19. Jahrhundert.

Ordentliches Mitglied des VDR*

* Verband der Deutschen Restauratoren

Fragen und Antworten

Was kostet eine Gemälderestaurierung?

Die Kosten hängen stark vom Umfang der Schäden und der Komplexität der erforderlichen Maßnahmen ab. Nach einer kostenlosen Erstbesichtigung und Untersuchung in der Restaurierungswerkstatt kann ich ein detailliertes Konservierung- und Restaurierungsangebot erstellen und eine Kostenschätzung. Kleinere Konservierungsarbeiten beginnen ab ca. 200 €, umfangreiche Restaurierungen können mehrere tausend Euro kosten. Auf Wunsch erstelle ich auch Kostenvoranschläge für Versicherungszwecke.

Wie lange dauert eine Gemälderestaurierung?

Wie die entsprechenden Kosten, hängt der Zeitaufwand von der individuellen Problematik des Werkes ab. Es kann also um wenige Tage bis zu mehrere Monate handeln. Bei der Erstberatung erhalten Sie eine realistische Zeitschätzung.

Welche Gemälde können restauriert werden?

Grundsätzlich können alle Gemäldetypen restauriert werden: Ölgemälde auf Leinwand oder Holz, Acrylmalereien, Aquarelle, Tempera- und Tafelmalerei des 15.–19. Jahrhunderts sowie moderne und zeitgenössische Kunst. Jedes Kunstwerk hat Ihre Aufmerksamkeit und Fürsorge verdient, um in die nächste Generation getragen zu werden.

Was ist der Unterschied zwischen Restaurierung und Konservierung?

Als Konservierung bezeichnet man die Maßnahmen, die den Erhalt der materiellen Substanz dienen; dazu gehören Maßnahmen, die den aktuellen Zustand stabilisieren um weitere Schäden zu verhindern. Restaurierung zielt auf die best möglichste Annäherung an das ursprüngliche Erscheinungsbild ab, ohne das Original zu verfälschen– z. B. werden Fehltellen von Malschichten farblich im Gemälde Integriert durch fehlstellengenaue Retuschen. In der Realität können die Maßnahmen oft nicht klar voneinander getrennt werden und, da keine Restaurierung ohne vorangegangene Konservierung möglich ist, werden beide Beide Begriffe in dem einzigen Begriff „Restaurierung“ zusammen genommen.

Wie erkenne ich, ob mein Gemälde restauriert werden muss?

Neben manchen Folgen der künstlerischen Herstellung, die oft irreversibel sind und akzeptiert werden müssen, sowie die Zeichen der natürlichen Alterung, gibt es Restaurierungsbedarf: bei Folgen mechanischer Verletzungen, wie Risse und Deformierungen des Bildträgers, Folgen von klimatischen Schwankungen wie aufstehende Ränder der Malschichtschollen, abplatzende Malschichten, oder Schäden, die auch der ästhetischen Betrachtung stören und behandelt werden können, wie Verschmutzungen der Bildoberfläche, oder stark vergilbter Firnis. Im Zweifelsfall empfehlen wir eine kostenlose Erstberatung zur professionellen Einschätzung.

Erstellen Sie Gutachten für Versicherungen?

Nein; der Versicherungswert eines Gemäldes wird von einen professionellen Kunstgutachter festgestellt. Dagegen erstellt ein Restaurator:in detaillierte Zustandsberichte, Restaurierungs- und Kostenangebote für Versicherungen bei einem Schadensfall.

Können Sie auch alte Bilderrahmen restaurieren?

Ja, die Restaurierung historischer Rahmen aller Epochen gehört zu meinem Leistungsspektrum; ich ergänze fehlende Teile der Stuckornamente, festige lockere Fassungsschichten, Reinige die Oberflächen und integriere die Fehlstellen, angepasst an der jeweiligen Technik, vergoldet, versilbert oder mit anderen historischen Verfahren.

Wie lagere ich mein Gemälde richtig?

Optimale Bedingungen: ca. 50–55 % relative Luftfeuchtigkeit, 18–20 °C Raumtemperatur, kein direktes Sonnenlicht oder UV-Strahlung. Ich berate Sie ausführlich zu Lagerung, Transport und präventiver Pflege – denn vorbeugen ist stets günstiger als restaurieren.